بيان إمكانية الوصول

المعيار الذي عملنا وفقه

بُني الموقع وفق اللائحة 35 من لوائح المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (تعديلات إتاحة الخدمة) لعام 2013، وسعياً إلى المعيار الإسرائيلي 5568 بالمستوى AA المستند إلى WCAG 2.0. لا ندّعي الامتثال الكامل للمستوى AA: قائمة الثغرات أدناه تتضمن إخفاقات من المستوى A، ولذلك فإن القول بأن الموقع يستوفي AA لن يكون دقيقاً. حجم أعمالنا أقل من عتبة الإلزام في اللوائح، فلسنا ملزمين بهذه التعديلات حالياً، وقد اخترنا إجراءها ونشر هذا البيان رغم ذلك. أجرينا الفحص بأنفسنا وليس عبر جهة خارجية معتمدة، ولم يُجرَ تدقيق إتاحة رسمي.

ما أُنجز

• يُحدَّد اتجاه النص لكل لغة على الخادم، لا بتصحيح من المتصفح. تُقدَّم العربية والعبرية من اليمين إلى اليسار من البايت الأول، فيحصل قارئ الشاشة على الاتجاه واللغة الصحيحين دون تخمين.
• يرسم المشغّل أدوات تحكّم خاصة به، غير أن شريط التقدّم وأداة مستوى الصوت هما عنصرا نطاق حقيقيان من المتصفح لا مساحتا سحب — ولذلك يعملان بلوحة المفاتيح ويُعلَن عنهما في قارئ الشاشة تلقائيًا. ويُقرأ الموضع في الفيلم كوقت لا كنسبة مئوية، ولكل أداة تسمية، وتُختار الترجمة من داخل المشغّل من قائمة تُغلق بمفتاح Esc وتعيد التركيز إلى الزرّ الذي فتحها.
• يحصل كل عنصر قابل للتركيز على مؤشر تركيز مرئي — حلقة بلون التمييز، بما في ذلك حقول تسجيل الدخول والتسجيل.
• بنية العناوين في الصفحات هرمية، ويمكن التنقل وفقها.
• حقول البريد الإلكتروني وكلمة المرور موسومة باتجاه من اليسار إلى اليمين، كي لا يُقرأ عنوان أو كلمة مرور بالمقلوب.
• تتوقف الحركات والانتقالات لدى من ضبط في نظام التشغيل تفضيلًا لتقليل الحركة. وواجهة العرض الرئيسية لا تتبدل من تلقاء نفسها لديه.
• اختيار الترجمة متاح من المشغّل ومن صفحة الفيلم.
• لم نثبّت إضافة وصول خارجية. إضافة كهذه غير مطلوبة في اللوائح، ولا تحل ما يهم في خدمة فيديو — التنقل بلوحة المفاتيح داخل المشغّل، وعناصر تحكم الترجمة، وترتيب تركيز سليم.

ما ليس متاحًا بعد

هذه فجوات معروفة. نفضّل كتابتها على ترك انطباع بأن كل شيء اكتمل.

• لا يوجد وصف صوتي (Audio Description) للمحتوى. سنوفر وصفًا صوتيًا لعنوان معيّن عند الطلب، بقدر ما تسمح به الحقوق والمواد.
• الترجمات الموجودة هي ترجمات لغوية. وهي لا تتضمن تحديد المتحدثين ووصف الأصوات غير الكلامية، ولذلك لا تُعد ترجمات وصول بالمعنى الذي يقصده المعيار.
• الإعلانات المعروضة في الموقع تأتي من مزوّد خارجي، ولا نتحكم في إمكانية الوصول الداخلية لمحتوى الإعلان.
• أثناء الفاصل الإعلاني تكون أدوات التحكّم في المشغّل خلف طبقة الإعلان، ولا نتحكّم في الأدوات التي يعرضها بدلاً منها. ولم نختبر التنقّل الكامل بلوحة المفاتيح أثناء الفاصل.